vibe

💡 The reliever vibed immediately with pitching coach Ruben Niebla and bullpen coach Ben Fritz.

این بازیکن بلافاصله با روبن نیبلا، مربی پرتاب توپ و بن فریتز، مربی بولپن، ارتباط برقرار کرد.

💡 Some people find “wifey” cute; others dislike the nickname’s vibe.

بعضی‌ها کلمه «وایفی» (wifey) را بامزه می‌دانند؛ بعضی دیگر از این حس و حالِ لقب خوششان نمی‌آید.

💡 She trusted the vibe of the team: curious, kind, and quick.

او به جو تیم اعتماد داشت: کنجکاو، مهربان و سریع.

💡 A critic called the bar’s vibe rammish—earthy, crowded, and better after conversation starts.

منتقدی حال و هوای بار را متشنج و شلوغ توصیف کرد - خاکی، شلوغ و بعد از شروع مکالمه بهتر.

💡 The café’s vibe mixed old wood, new light, and a playlist that never shouted.

حال و هوای کافه ترکیبی از چوب قدیمی، نور جدید و فهرست آهنگ‌هایی بود که هیچ‌وقت سروصدا نمی‌کردند.

💡 He unabashedly leans into that vibe here, even while wrangling his pair of self-possessed cats.

او اینجا، حتی وقتی با دو گربه‌ی خوددارش کلنجار می‌رود، بی‌پرده به آن حال و هوا متمایل می‌شود.