vernis martin

💡 The desk gleamed with vernis martin, its translucent glazes deepening the floral motifs.

میز با لعاب ورنی مارتین می‌درخشید و لعاب‌های شفاف آن، نقوش گلدار را پررنگ‌تر می‌کرد.

💡 Restorers matched aged vernis martin by layering resins rather than a single, flat coat.

مرمتگران به جای یک لایه صاف و یکدست، با لایه بندی رزین‌ها، ورنیس مارتین کهنه شده را با هم هماهنگ کردند.

💡 French artists took up the Oriental style, and produced some very successful lacquer work, striking out in an entirely distinct style, which, as Vernis Martin decoration, became famous.

هنرمندان فرانسوی سبک شرقی را برگزیدند و آثار لاکی بسیار موفقی خلق کردند که با سبکی کاملاً متمایز خودنمایی می‌کردند و به عنوان تزئینات ورنیس مارتین مشهور شدند.

💡 Collectors recognize vernis martin as a hallmark of eighteenth-century French lacquer work.

مجموعه‌داران، ورنیس مارتین را به عنوان نشانه‌ای از آثار لاکی فرانسوی قرن هجدهم می‌شناسند.