veranda

💡 The agency published a video in which it showed security officials detaining a man in jeans and a black shirt who was sitting at a veranda outside a restaurant in central Moscow.

این خبرگزاری ویدئویی منتشر کرد که در آن ماموران امنیتی مردی را با شلوار جین و پیراهن مشکی که در ایوانی بیرون رستورانی در مرکز مسکو نشسته بود، بازداشت کردند.

💡 When the tour groups leave, the couple sit on their veranda, the silence broken only by the whine of Israeli army drones and the regular boom of outgoing artillery.

وقتی گروه‌های گردشگری آنجا را ترک می‌کنند، این زوج روی ایوان خانه‌شان می‌نشینند و سکوت فقط با غرش پهپادهای ارتش اسرائیل و صدای منظم شلیک توپخانه شکسته می‌شود.

💡 He strung the lights along the veranda so neatly that the rain looked choreographed rather than chaotic.

او چراغ‌ها را آنقدر مرتب در امتداد ایوان نصب کرد که باران به جای آشفته و بی‌نظم، هماهنگ به نظر می‌رسید.

💡 A late tiffin on the veranda turned into a long conversation.

یک شام دیرهنگام در ایوان به گفتگویی طولانی تبدیل شد.

💡 Listening to him on his veranda are four generations of his family.

چهار نسل از خانواده‌اش در ایوان خانه‌اش به او گوش می‌دهند.

💡 The bartender’s julep tasted like a shady veranda, all clinking ice and polite conversation.

مشروبِ مشروب‌فروشیِ متصدی بار، مزه‌ی ایوانِ سایه‌دار را می‌داد، با صدای تق‌تقِ یخ و گپ‌وگفت‌های مودبانه.