variation

💡 Museum exhibits risk oversimplifying a chiefdom; curators now emphasize local variation, conflict, and cooperation across neighboring communities too.

نمایشگاه‌های موزه خطر ساده‌سازی بیش از حد یک قلمرو اربابی را به همراه دارند؛ موزه‌داران اکنون بر تنوع محلی، درگیری و همکاری در جوامع همسایه نیز تأکید می‌کنند.

💡 Genetic variation within the plot increased resilience.

تنوع ژنتیکی درون قطعه زمین، تاب‌آوری را افزایش داد.

💡 The tour’s setlist changes by city, so collectors trade recordings to catch every variation.

فهرست آهنگ‌های این تور بر اساس شهر تغییر می‌کند، بنابراین مجموعه‌داران برای جمع‌آوری هر تنوعی از آهنگ‌ها، آهنگ‌های ضبط‌شده را با هم مبادله می‌کنند.

💡 The legal variation allowed delivery on weekends.

این تغییر قانونی، تحویل در آخر هفته‌ها را نیز مجاز می‌دانست.

💡 Sociolinguists introduced “genderlect” cautiously, noting variation within groups dwarfs tidy generalizations.

جامعه‌شناسان زبان «جنسیت‌گرایی» را با احتیاط معرفی کردند و خاطرنشان کردند که تنوع درون گروه‌ها، تعمیم‌های دقیق را کم‌اهمیت جلوه می‌دهد.

💡 Minor variation in stitch length gave the quilt its charm.

تنوع اندک در طول دوخت، به این لحاف جذابیت خاصی بخشیده است.