vaporish

💡 She felt vaporish after skipping lunch and standing too long.

او بعد از نخوردن ناهار و ایستادن طولانی مدت، احساس تشنگی می‌کرد.

💡 And, though my bedroom was dark, I distinctly saw a white vaporish form passing over me as if someone had blown a cloud of tobacco smoke in my face.

و اگرچه اتاق خوابم تاریک بود، به وضوح دیدم که چیزی سفید و بخار مانند از بالای سرم گذشت، انگار کسی ابری از دود تنباکو را به صورتم فوت کرده بود.

💡 A vaporish mist hung low on the ground, and in the dim uncertain light all objects seemed to take to themselves a weird and most uncanny look.

مهی بخارآلود روی زمین معلق بود و در آن نور کم و نامطمئن، به نظر می‌رسید که همه اشیاء ظاهری عجیب و غریب و بسیار مرموز به خود گرفته‌اند.

💡 Through the hazy atmosphere a cloud of dun, vaporish red could be seen trailing over the dim fells.

از میان جو مه‌آلود، ابری از سرخِ غبارآلود و بخارآلود دیده می‌شد که بر فراز تپه‌های کم‌نور کشیده شده بود.

💡 The essay struck a vaporish tone that dissolved under questions.

این مقاله لحنی مبهم داشت که زیر بار سوالات محو می‌شد.

💡 A vaporish mood settled in with the thunderheads.

با غرش رعد و برق، حال و هوایی مبهم و مه آلود حکمفرما شد.