valve

💡 We damped flow fluctuˈation by widening the valve.

ما با گشاد کردن دریچه، نوسانات جریان را میرا کردیم.

💡 The Fire Department trains to isolate and extinguish these types of fires by “controlling the valves that can restrict the flow” of the fuel, Snow said.

اسنو گفت، سازمان آتش‌نشانی با «کنترل شیرهایی که می‌توانند جریان سوخت را محدود کنند»، آموزش می‌دهد تا این نوع آتش‌سوزی‌ها را مهار و خاموش کنند.

💡 The radiator leaked profusely, so we shut the valve and opened windows, transforming panic into brisk, practical choreography.

رادیاتور به شدت نشتی داشت، بنابراین شیر را بستیم و پنجره‌ها را باز کردیم و وحشت را به یک حرکت سریع و عملی تبدیل کردیم.

💡 Don’t ignore a recurring flat tire; nails explain once, but rim tape and valve stems also love mischief.

پنچر شدن مکرر لاستیک را نادیده نگیرید؛ ناخن‌ها یک بار توضیح می‌دهند، اما نوار لبه و میل سوپاپ‌ها هم عاشق شیطنت هستند.

💡 I wanted to sprint, but the safety checklist made me pause, confirm valve positions, and spare everyone an expensive, preventable emergency.

می‌خواستم با حداکثر سرعت بدوم، اما چک لیست ایمنی باعث شد مکث کنم، موقعیت سوپاپ‌ها را بررسی کنم و همه را از یک موقعیت اضطراری پرهزینه و قابل پیشگیری نجات دهم.

💡 Engineers restored the "cross compound" unit’s valve gear, a delicate choreography of rods, eccentrics, and timing marks.

مهندسان چرخ‌دنده سوپاپ واحد «ترکیب متقاطع»، یک رقص ظریف از میله‌ها، گریز از مرکزها و علائم زمان‌بندی را بازسازی کردند.