valley fever

💡 Construction crews learned about valley fever during a safety briefing on dust.

کارگران ساختمانی طی یک جلسه توجیهی ایمنی در مورد گرد و غبار، با بیماری تب دره آشنا شدند.

💡 Residents fear the earth-moving work will increase the threat of valley fever — a fungal respiratory infection that is transmitted in dust.

ساکنان نگرانند که عملیات خاکبرداری، خطر ابتلا به تب دره - یک عفونت قارچی تنفسی که از طریق گرد و غبار منتقل می‌شود - را افزایش دهد.

💡 Travelers read up on valley fever when itineraries include dusty deserts.

مسافران وقتی برنامه‌های سفرشان شامل بیابان‌های غبارآلود می‌شود، در مورد تب دره مطالعه می‌کنند.

💡 Thompson, a professor of medicine at UC Davis and an expert in the treatment of valley fever and other fungal diseases.

تامپسون، استاد پزشکی در دانشگاه کالیفرنیا، دیویس و متخصص در درمان تب دره و سایر بیماری‌های قارچی.

💡 Projections show valley fever has spread well beyond the Southwest because of prolonged drought and rising temperatures.

پیش‌بینی‌ها نشان می‌دهد که تب دره به دلیل خشکسالی طولانی مدت و افزایش دما، فراتر از جنوب غربی گسترش یافته است.

💡 Doctors warn that valley fever can mimic a stubborn cold before worsening.

پزشکان هشدار می‌دهند که تب دره می‌تواند قبل از بدتر شدن، شبیه سرماخوردگی شدید باشد.