vakeel

💡 Court records list a vakeel who argued in both Persian and English.

در سوابق دادگاه، نام وکیلی ذکر شده است که به هر دو زبان فارسی و انگلیسی استدلال می‌کرد.

💡 Vakeel, who goes by one name, has been working as a driver for Inox since 1994.

وکیل، که فقط یک نام مستعار دارد، از سال ۱۹۹۴ به عنوان راننده برای شرکت اینوکس کار می‌کند.

💡 To clothe his paste-paper gallery, Scarfe borrowed from London's elegantly In Savita shop, owned by Mrs. Meher Vakeel, who lent her own gold-and-silver-threaded theater coat for John's raiment.

اسکارف برای پوشاندن گالری کاغذ چسبی خود، از مغازه شیک ساویتا در لندن، متعلق به خانم مهر وکیل، که کت تئاتری نخ‌دوزی شده طلایی و نقره‌ای خود را برای لباس جان قرض داده بود، قرض گرفت.

💡 The family hired a vakeel to negotiate a tricky inheritance dispute.

خانواده یک وکیل استخدام کردند تا در مورد یک اختلاف پیچیده ارث و میراث مذاکره کند.

💡 Vakeel Ahmed Siddiqui, who carries scars from two bullet wounds, says "gloom has descended on the community in Malyana".

وکیل احمد صدیقی، که جای دو گلوله را بر بدن دارد، می‌گوید: «غم و اندوه بر جامعه مالیانا سایه افکنده است.»

💡 A seasoned vakeel kept the case grounded in documents, not rumor.

یک وکیل باتجربه، پرونده را بر اساس اسناد و مدارک نگه داشت، نه شایعات.