vaccinator

💡 Rural clinics trained a new vaccinator to cover long stretches between towns.

کلینیک‌های روستایی یک واکسیناتور جدید را برای پوشش مسافت‌های طولانی بین شهرها آموزش دادند.

💡 Since August 2021, vaccinators in Afghanistan have been able to reach up to 4.5 million children in previously inaccessible areas, with the backing of the Taliban.

از آگوست ۲۰۲۱، واکسیناتورها در افغانستان با حمایت طالبان توانسته‌اند به ۴.۵ میلیون کودک در مناطقی که قبلاً غیرقابل دسترس بودند، دسترسی پیدا کنند.

💡 If not, campaigns will proceed with male vaccinators, as they already do in parts of the country.

در غیر این صورت، همانطور که در بخش‌هایی از کشور انجام می‌شود، کمپین‌ها با واکسیناتورهای مرد ادامه خواهند یافت.

💡 The vaccinator kept a calm rhythm—verify, swab, inject, reassure.

واکسیناتور ریتم آرامی را حفظ کرد - تأیید کرد، نمونه‌برداری کرد، تزریق کرد، اطمینان خاطر داد.

💡 He said women were crucial to accessing children who were often at home with their female caregivers who were usually not comfortable interacting with male vaccinators.

او گفت زنان برای دسترسی به کودکانی که اغلب در خانه با مراقبان زن خود هستند، بسیار مهم هستند؛ مراقبانی که معمولاً در تعامل با واکسیناتورهای مرد راحت نیستند.

💡 The mobile unit’s vaccinator logged batch numbers with admirable neatness.

واکسیناتور واحد سیار، شماره‌های دسته واکسن‌ها را با نظم و ترتیبی تحسین‌برانگیز ثبت کرد.