urbanistic

💡 The plan’s urbanistic diagrams clarified density trade-offs.

نمودارهای شهرسازی این طرح، بده‌بستان‌های تراکم را روشن می‌کردند.

💡 Critics praised the film’s urbanistic attention to alleys and courtyards.

منتقدان توجه شهرنشینانه فیلم به کوچه‌ها و حیاط‌ها را ستودند.

💡 An urbanistic lens reveals how porches foster neighborly ties.

نگاهی شهرنشینانه نشان می‌دهد که چگونه ایوان‌ها پیوندهای همسایگی را تقویت می‌کنند.

💡 On a private tour, representatives from developer and majority stakeholder Gale International described Songdo to me as not just a technological project but an “urbanistic” one.

در یک بازدید خصوصی، نمایندگان توسعه‌دهنده و سهامدار عمده Gale International، سونگدو را نه تنها یک پروژه تکنولوژیکی، بلکه یک پروژه «شهری» برای من توصیف کردند.

💡 His subjects are the psychological and moral effects of physical environments—specific geographical, architectural, and urbanistic settings—on his characters.

موضوعات او تأثیرات روان‌شناختی و اخلاقی محیط‌های فیزیکی - موقعیت‌های خاص جغرافیایی، معماری و شهرسازی - بر شخصیت‌هایش است.

💡 “What if there was an approach where the edges were more accessible to the public? What is the urbanistic quality? Can you do housing and borrow a little space for the public?”

«چه می‌شود اگر رویکردی وجود داشته باشد که در آن لبه‌ها برای عموم قابل دسترس‌تر باشند؟ کیفیت شهری آن چیست؟ آیا می‌توانید مسکن بسازید و کمی فضا برای عموم قرض بگیرید؟»