upturned

💡 A 10-year-old boy was rescued after being trapped in an air pocket in the upturned hull, local media say.

رسانه‌های محلی می‌گویند یک پسر بچه ۱۰ ساله که در یک حفره هوایی در بدنه واژگون شده کشتی گیر افتاده بود، نجات داده شد.

💡 We found upturned roots after last night’s storm.

بعد از طوفان دیشب ریشه‌های وارونه پیدا کردیم.

💡 At low tide, the sea is not visible beyond the expanse of grassland, but the area is littered with driftwood, some plastic waste and there is even a small, upturned boat nearby.

در هنگام جزر، دریا از پشت علفزار قابل مشاهده نیست، اما منطقه پر از چوب‌های شناور، مقداری زباله پلاستیکی و حتی یک قایق کوچک واژگون در نزدیکی آن وجود دارد.

💡 The sculpture’s upturned palms suggest welcome, not surrender.

کف دست‌های رو به بالای این مجسمه، نشان از استقبال دارد، نه تسلیم شدن.

💡 We watched an avocet sweep its upturned bill through shallow water, sifting for invertebrates while terns argued noisily overhead.

ما یک پرنده‌ی آواکت (Avocet) را تماشا کردیم که با منقار رو به بالایش در آب‌های کم‌عمق به دنبال بی‌مهرگان می‌گشت، در حالی که پرستوهای دریایی با سر و صدا در بالای سرشان مشغول بحث و جدل بودند.

💡 But for those living in Beijing, the parade has upturned life.

اما برای کسانی که در پکن زندگی می‌کنند، این رژه زندگی را دگرگون کرده است.