uprose

💡 It was not long before the disorders of his government led some of the colonies in America to declare their independence, and finally Spain too uprose.

دیری نپایید که آشفتگی‌های حکومت او باعث شد برخی از مستعمرات در آمریکا استقلال خود را اعلام کنند و سرانجام اسپانیا نیز قیام کرد.

💡 As it crawled forth, dripping, with its head hanging low between its fore-legs, the great snout of a crocodile uprose from out of the water, and the huge jaws snapped together.

همچنان که آب از سر او می‌چکید و سرش را میان پاهای جلویی‌اش آویزان کرده بود، به جلو می‌خزید که ناگهان پوزه بزرگ تمساح از آب بیرون آمد و آرواره‌های عظیمش به هم فشرده شدند.

💡 The words were said, and there uprose A low and stifled moan— Then all was still—The spirit of That stricken one had flown!

این کلمات گفته شد و ناله‌ای آرام و خفه برخاست - سپس همه چیز آرام گرفت - روح آن مصیبت‌زده پرواز کرده بود!

💡 Whereupon uprose Timothy Tracy, a long lank boy with yellowish hair and dull lack-lustre eyes, out of a niche in the wall and unfolded a number of "The Wild Boys of New York."

در این هنگام، تیموتی تریسی، پسری دراز و لاغر اندام با موهای زرد و چشمانی کدر و بی‌فروغ، از طاقچه‌ای در دیوار بیرون آمد و تعدادی از «پسران وحشی نیویورک» را باز کرد.

💡 And then I tugged with all my might; and the stone slab uprose like a derrick on a ship, attained a vertical position, and there remained stationary and upright.

و سپس با تمام قدرت آن را کشیدم؛ و تخته سنگ مانند دکل کشتی بالا آمد، به حالت عمودی درآمد، و همانجا ثابت و قائم باقی ماند.