upon

💡 The contract takes effect upon receipt of the final payment.

قرارداد پس از دریافت آخرین پرداخت، لازم‌الاجرا می‌شود.

💡 The poet wrote “tost upon the seas of chance” in a margin note.

شاعر در حاشیه‌ی کتاب نوشت: «بر دریاهای شانس».

💡 At Harvard, the library stacks smell like ambition, dust, and coffee, while winter insists upon boots you never imagined owning.

در هاروارد، قفسه‌های کتابخانه بوی جاه‌طلبی، گرد و غبار و قهوه می‌دهند، در حالی که زمستان اصرار دارد چکمه‌هایی داشته باشید که هرگز تصور داشتنشان را هم نمی‌کردید.

💡 She began, “once upon a time,” then subverted expectations with astronauts, spice markets, and a grandmother who rewrote destiny.

او با «روزی روزگاری» شروع کرد، سپس با فضانوردان، بازارهای ادویه و مادربزرگی که سرنوشت را از نو نوشت، انتظارات را دگرگون کرد.

💡 She wrote “ext. 41” on the delivery note so the guard could reach her quickly upon arrival.

او روی رسید تحویل نوشت «داخلی ۴۱» تا نگهبان بتواند به محض رسیدن به سرعت با او تماس بگیرد.

💡 The museum labels started with “once upon a time,” inviting kids to imagine tools before explaining archaeological context and dates.

برچسب‌های موزه با عبارت «روزی روزگاری» شروع می‌شدند و بچه‌ها را دعوت می‌کردند تا قبل از توضیح زمینه و تاریخ باستان‌شناسی، ابزارها را تصور کنند.