upheaval

💡 Family upheaval during the move tested everyone’s patience.

آشفتگی خانوادگی در طول اسباب‌کشی، صبر همه را به چالش کشید.

💡 She felt an unexpected connection with the archivist, who understood why preserving everyday letters matters for communities recovering from upheaval.

او ارتباط غیرمنتظره‌ای با بایگان احساس کرد، کسی که می‌دانست چرا حفظ نامه‌های روزمره برای جوامعی که در حال بهبودی از آشوب هستند، اهمیت دارد.

💡 The archive traces political upheaval through local newspapers.

این آرشیو، تحولات سیاسی را از طریق روزنامه‌های محلی دنبال می‌کند.

💡 Industry-wide upheaval followed the abrupt rule change.

پس از تغییر ناگهانی قانون، تحولات گسترده‌ای در سطح صنعت رخ داد.

💡 Historians debate whether Edward IV’s charisma steadied the realm or merely delayed fresh upheaval.

مورخان بر سر این موضوع بحث می‌کنند که آیا کاریزمای ادوارد چهارم باعث ثبات قلمرو شد یا صرفاً آشوب‌های تازه را به تأخیر انداخت.

💡 Whether tomorrow brings cosmic upheaval, one thing is certain: the next apocalypse is always just around the corner.

چه فردا با آشوب کیهانی همراه باشد و چه نباشد، یک چیز قطعی است: آخرالزمان بعدی همیشه در همین نزدیکی است.