updraught

💡 I lay on my chest under the pilot's seat, and pushed to the right a little wooden door, which slid away from a rectangular hole in the floor through which came a swift updraught of wind.

روی سینه‌ام، زیر صندلی خلبان، دراز کشیدم و یک در چوبی کوچک را به سمت راست هل دادم که از یک سوراخ مستطیل شکل در کف اتاق که از طریق آن باد تندی به سمت بالا می‌وزید، جدا می‌شد.

💡 The cliff’s updraught kept the paraglider aloft for an hour.

جریان رو به بالای صخره، پاراگلایدر را به مدت یک ساعت در هوا نگه داشت.

💡 The area generating the updraught has been expanding since 1979 by 0.5 degrees- 1 degrees latitude per decade.

منطقه‌ای که این جریان رو به بالا را ایجاد می‌کند از سال ۱۹۷۹ به میزان ۰.۵ تا ۱ درجه عرض جغرافیایی در هر دهه در حال گسترش بوده است.

💡 Birds circled in a steady updraught above the quarry.

پرندگان با جریان هوای رو به بالای یکنواختی بر فراز معدن چرخ می‌زدند.

💡 Smoke rose on an erratic updraught through the warehouse roof.

دود با جریانی نامنظم از سقف انبار به بالا می‌رفت.

💡 Trades and counter trades would doubtless exist but for the efficiency of this updraught, which is caused by the condensation of watery vapour, but the movement would be much less than it is.

بدون کارایی این مکش رو به بالا که در اثر تراکم بخار آب ایجاد می‌شود، بدون شک معاملات و معاملات متقابل وجود می‌داشتند، اما این حرکت بسیار کمتر از آنچه هست می‌بود.