up and at em

💡 “A good amount of days, I felt stuck in a rut. One day, I didn’t get out of bed until 1 p.m. That’s not like me. I’m up and at ’em.”

«چندین روز بود که احساس می‌کردم در یک روز تکراری گیر افتاده‌ام. یک روز، تا ساعت ۱ بعد از ظهر از رختخواب بیرون نیامدم. این عادت من نیست. من بیدارم و کارهایم را انجام می‌دهم.»

💡 While her fellow lions got their briefings and sipped the coffee handed to them, Albright was waking her daughters: “Up and at ’em!”

در حالی که هم‌نوعانش گزارش‌هایشان را می‌گرفتند و قهوه‌ای را که به آنها داده شده بود، مزه مزه می‌کردند، آلبرایت داشت دخترانش را بیدار می‌کرد: «بلند شوید و بروید!»