unsubdued

💡 And over an hour afterwards they were still snorting unsubdued in the streets, as the last of the revellers trailed homewards.

و بیش از یک ساعت بعد، آنها هنوز در خیابان‌ها خرناس می‌کشیدند، در حالی که آخرین گروه از شادمانان به سمت خانه‌هایشان می‌رفتند.

💡 The crowd’s unsubdued energy spilled into the streets after the win.

انرژی بی‌وقفه جمعیت پس از پیروزی به خیابان‌ها سرازیر شد.

💡 Jungle and plain and pathless wood— Depths of primeval solitude— Gaunt wilderness and mountain stern— Their secrets lay all unsubdued.

جنگل و دشت و بیشه‌های بی‌راه - ژرفای تنهاییِ نخستین - بیابانِ بی‌روح و کوه‌های صعب‌العبور - رازهایشان بی‌سرانجام آرمیده بود.

💡 But after watching Sister Juana’s independent spirit ground into submission the day before, it was refreshing to see our Hetty remaining unsubdued and unrepentant even at the final curtain.

اما بعد از تماشای تسلیم شدن روحیه مستقل خواهر خوانا در روز قبل، دیدن اینکه هتی ما حتی در پرده آخر هم تسلیم نشد و پشیمان نشد، مایه دلگرمی بود.

💡 The Welsh were unsubdued; the French were plundering the southern coast; Northumberland was fomenting trouble in the north.

ولزی‌ها مطیع نشده بودند؛ فرانسوی‌ها سواحل جنوبی را غارت می‌کردند؛ نورث‌آمبرلند در شمال آشوب به پا می‌کرد.

💡 Even in defeat, her unsubdued spirit rallied the team.

حتی در شکست، روحیه‌ی تسلیم‌ناپذیر او تیم را متحد می‌کرد.