unrestraint

💡 Some exquisites would be closely buttoned to the chin, while the lapels of others would open wide in all the expansive freedom of republican unrestraint.

برخی از لباس‌های نفیس تا چانه دکمه‌هایشان بسته بود، در حالی که یقه‌ی برخی دیگر با تمام آزادیِ گسترده‌ی ناشی از بی‌قید و بندِ جمهوری‌خواهان، کاملاً باز بود.

💡 Swinburne clings to that belief in sentiment which marks the Victorian era, but Swinburne finds the key to life in unrestraint instead of in restraint.

سوینبرن به آن باور به احساسات که مشخصه دوران ویکتوریا است، پایبند است، اما سوینبرن کلید زندگی را در بی‌قیدی به جای خویشتن‌داری می‌یابد.

💡 He apologized for a moment of emotional unrestraint.

او به خاطر لحظه‌ای بی‌ملاحظگی عاطفی عذرخواهی کرد.

💡 The critic condemned the novel’s stylistic unrestraint.

منتقد، بی‌قید و بند بودن سبک رمان را محکوم کرد.

💡 Financial unrestraint shows up as creeping scope.

بی‌بندوباری مالی به صورت خزنده‌ای خود را نشان می‌دهد.

💡 But the album, recorded live in the studio, also captures a sense of thrilling unrestraint, a willingness to push intuition past the point of comfort.

اما این آلبوم که به صورت زنده در استودیو ضبط شده است، حس هیجان‌انگیزی از بی‌قید و بند بودن را نیز به تصویر می‌کشد، تمایلی به فراتر رفتن از نقطه آسایش شهود.