unreason

💡 And what we are seeing now in our society, American society in particular, is a new age of unreason.

و آنچه اکنون در جامعه خود، به ویژه جامعه آمریکا، شاهد آن هستیم، عصر جدیدی از بی‌منطقی است.

💡 Leaders must guard against unreason when crises escalate.

رهبران باید هنگام تشدید بحران‌ها، از بی‌منطقی پرهیز کنند.

💡 The pamphlet warned how fear can slide into unreason.

این جزوه هشدار می‌داد که چگونه ترس می‌تواند به بی‌منطقی منجر شود.

💡 So my question is not “Is divorce reasonable?” but rather, “Are we susceptible to the unreason that triggered war once before?”

بنابراین سوال من این نیست که «آیا طلاق منطقی است؟»، بلکه این است که «آیا ما مستعد ابتلا به بی‌منطقی‌ای هستیم که قبلاً یک بار باعث جنگ شد؟»

💡 Like many politicians, Khan is trying to reason with a maelstrom of unreason.

خان، مانند بسیاری از سیاستمداران، سعی دارد در میان انبوهی از بی‌منطقی، استدلال کند.

💡 But nothing about politics is normal or rational these days, and victory over the forces of unreason and destruction is not guaranteed.

اما این روزها هیچ چیز در سیاست عادی یا منطقی نیست، و پیروزی بر نیروهای بی‌منطقی و ویرانگر تضمین شده نیست.