unpolite

💡 The survey flagged an unpolite tone in automated messages.

این نظرسنجی لحنی بی‌ادبانه را در پیام‌های خودکار نشان داد.

💡 He dismissed the comment as unpolite but forgivable under stress.

او این نظر را بی‌ادبانه اما قابل بخشش در شرایط استرس‌زا دانست و آن را رد کرد.

💡 After this harangue, a Pharisee, who to judge of him by his conduct had been noways moved by Jesus, invited the orator to dinner; but he used him in the most unpolite manner.

پس از این سخنرانی، یک فریسی که به هیچ وجه تحت تأثیر رفتار عیسی قرار نگرفته بود، خطیب را به شام دعوت کرد؛ اما او با بی‌ادبی‌ترین شیوه از او استفاده کرد.

💡 “It does look like an unpolite attempt from my side to turn everything upside down,” he said.

او گفت: «به نظر می‌رسد تلاشی بی‌ادبانه از جانب من برای وارونه جلوه دادن همه چیز باشد.»

💡 Unpolite, un-pō-līt′, adj. not polite, rude.—adv.

بی ادب، un-pō-līt′، صفت. نه مودب، بی ادب.-adv.

💡 It felt unpolite to interrupt, yet the error needed correcting.

قطع کردن حرفش بی‌ادبانه به نظر می‌رسید، با این حال خطا نیاز به اصلاح داشت.