unplugged

💡 The forecast hinted at chain lightning; we unplugged delicate electronics and admired the show.

پیش‌بینی هوا به رعد و برق زنجیره‌ای اشاره داشت؛ ما وسایل الکترونیکی ظریف را از برق کشیدیم و از نمایش لذت بردیم.

💡 We loved the raw, unplugged version more than the studio cut.

ما نسخه خام و بدون تنظیمات اولیه را بیشتر از نسخه استودیویی دوست داشتیم.

💡 Last month, the country and two other Baltic states - Latvia and Lithuania - unplugged from Russia's electricity grid and joined the European Union's network.

ماه گذشته، این کشور و دو کشور دیگر حوزه بالتیک - لتونی و لیتوانی - از شبکه برق روسیه جدا شده و به شبکه اتحادیه اروپا پیوستند.

💡 The band recorded an unplugged set in a stone chapel.

گروه یک اجرای آنپلاگد را در یک کلیسای سنگی ضبط کرد.

💡 An unplugged session exposed the singer’s phrasing beautifully.

یک جلسه آنپلاگد، طرز بیان خواننده را به زیبایی آشکار کرد.

💡 Investors eyed the prototype skeptically until the demo survived unplugged cables, misclicks, and a surprise question about offline synchronization on cheap hardware.

سرمایه‌گذاران با تردید به نمونه اولیه نگاه می‌کردند تا اینکه نسخه آزمایشی از کابل‌های جدا شده، کلیک‌های اشتباه و یک سوال غافلگیرکننده در مورد همگام‌سازی آفلاین روی سخت‌افزار ارزان جان سالم به در برد.