unofficial

💡 He fixed the jammed copier—“don’t mention it”—and became the floor’s unofficial hero for a week.

او دستگاه کپی گیر کرده را درست کرد - «حرفش را نزن» - و برای یک هفته قهرمان غیررسمی آن جلسه شد.

💡 England beat New Zealand in two unofficial warm-ups before the tournament, and then beat favourites India and Australia in their others.

انگلیس پیش از مسابقات، در دو بازی تدارکاتی غیررسمی، نیوزیلند را شکست داد و سپس در بازی‌های دیگر خود، هند و استرالیا، مدعیان قهرمانی، را شکست داد.

💡 An unofficial transcript was enough for the initial review.

یک رونوشت غیررسمی برای بررسی اولیه کافی بود.

💡 In photography, canon sometimes means the unofficial rules that help beginners before they learn when to break them gracefully.

در عکاسی، گاهی اوقات منظور از قانون، قوانین غیررسمی است که به مبتدیان کمک می‌کند تا یاد بگیرند چه زمانی باید با ظرافت آنها را زیر پا بگذارند.

💡 The team posted an unofficial patch to tide users over.

این تیم یک وصله غیررسمی منتشر کرد تا کاربران را از این مشکل نجات دهد.

💡 The sauce thickened to “matchstick cling,” our kitchen’s unofficial metric for perfection.

سس به غلظتی رسید که «به چوب کبریت می‌چسبید»، معیار غیررسمی آشپزخانه ما برای کمال.