unmanly

💡 He rejected the insult that tears are unmanly in hardship.

او این توهین را رد کرد که اشک ریختن در سختی‌ها غیرمردانه است.

💡 It might be unmanly, but he couldn’t help it, and I am glad of it.

شاید غیرمردانه باشد، اما او نمی‌توانست جلوی خودش را بگیرد و من از این بابت خوشحالم.

💡 Calling empathy unmanly keeps men from seeking help.

غیرمردانه خواندن همدلی، مانع از درخواست کمک توسط مردان می‌شود.

💡 Why is his governess, Mrs. Brock, fired for encouraging Richard’s unmanly interest in poetry and music?

چرا معلم سرخانه‌اش، خانم براک، به خاطر تشویق علاقه‌ی نامردانه‌ی ریچارد به شعر و موسیقی اخراج می‌شود؟

💡 But the bunt-against-the-shift is the baseball equivalent of the unmanly underhand free throw.

اما ضربه‌ی «بانت-اِگینست-د-شیفت» معادل بیسبالی پرتاب آزادِ نامردانه و زیرکانه است.

💡 The novel critiques a culture that brands care as unmanly.

این رمان فرهنگی را نقد می‌کند که برندها آن را غیرمردانه می‌دانند.