unlucky

💡 We planned tomorrow’s route during evening, folding maps on the hood as swallows skimmed the river for late, unlucky insects.

عصر هنگام، در حالی که پرستوها برای شکار حشرات بدشانس و دیرهنگام از روی رودخانه عبور می‌کردند، نقشه‌ها را روی کاپوت تا می‌کردیم و مسیر فردا را برنامه‌ریزی می‌کردیم.

💡 Superstitions blame a curse for the team’s drought, though analytics point to unlucky injuries and poor drafting.

خرافات، یک نفرین را دلیل خشکسالی تیم می‌دانند، هرچند تحلیل‌ها به مصدومیت‌های بدشانسی و درفت ضعیف اشاره دارند.

💡 "I don't think anyone is to blame, they were just really, really unlucky."

فکر نمی‌کنم کسی مقصر باشد، آنها فقط واقعاً، واقعاً بدشانس بودند.

💡 We outplayed them in the second half after our horror start and we were unlucky not to get another goal.

ما در نیمه دوم، بعد از شروع وحشتناکمان، از آنها بهتر بازی کردیم و بدشانس بودیم که گل دیگری دریافت نکردیم.

💡 She was unlucky to join just as the budget froze.

او بدشانس بود که درست زمانی به تیم پیوست که بودجه متوقف شده بود.

💡 She was unlucky enough to get a flat tire on the way to her job interview.

او آنقدر بدشانس بود که در مسیر مصاحبه شغلی‌اش لاستیک ماشینش پنچر شد.