unkempt

💡 His unkempt beard became a running joke during lockdown meetings.

ریش نامرتب او در جلسات قرنطینه به یک شوخی تبدیل شده بود.

💡 It’s not that the right of way under the power lines now is unkempt.

نه اینکه الان حریم زیر خطوط برق نامرتب باشد.

💡 The fit is snug and flattering, so there’s nothing unkempt about it, even though the vibe is casual.

تن‌خور آن نرم و دلپذیر است، بنابراین هیچ چیز نامرتبی در آن وجود ندارد، حتی اگر حال و هوای غیررسمی داشته باشد.

💡 The inspector flagged the unkempt storage area as a safety hazard.

بازرس، انبار نامرتب را به عنوان یک خطر ایمنی علامت‌گذاری کرد.

💡 The storm left the usually tidy courtyard oddly unkempt.

طوفان، حیاطِ معمولاً مرتب را به طرز عجیبی نامرتب کرده بود.

💡 To Washington, a beard made a man look unkempt and slovenly, masking the higher emotions that civility required.

از نظر واشنگتن، ریش، مرد را ژولیده و نامرتب نشان می‌داد و احساسات والاتری را که لازمه نزاکت بود، پنهان می‌کرد.