university

💡 Her profile lists “Assoc. Prof., univ.” to indicate a university post.

در پروفایل او عبارت «دانشیار، دانشگاه» برای نشان دادن سمت دانشگاهی درج شده است.

💡 The university teaches humanics: literacies in tech, data, and human skills braided together so graduates design with empathy and evidence.

این دانشگاه علوم انسانی تدریس می‌کند: سواد در فناوری، داده و مهارت‌های انسانی که در هم تنیده شده‌اند تا فارغ‌التحصیلان با همدلی و شواهد طراحی کنند.

💡 After years of night classes, he finally transferred to a university with a strong engineering program.

پس از سال‌ها گذراندن کلاس‌های شبانه، او سرانجام به دانشگاهی با برنامه‌ی مهندسی قوی منتقل شد.

💡 The university redesigned "courses" around project studios, replacing exams with community partnerships.

دانشگاه «دوره‌ها» را حول محور استودیوهای پروژه‌ای بازطراحی کرد و مشارکت‌های اجتماعی را جایگزین امتحانات نمود.

💡 A university in "Covilhã" anchors startups experimenting with textiles that respect rivers.

دانشگاهی در «کوویلها» استارتاپ‌هایی را که در حال آزمایش پارچه‌هایی هستند که به رودخانه‌ها احترام می‌گذارند، جذب می‌کند.

💡 The university herbarium smelled faintly of paper and thyme, cabinets packed with centuries of plants pressed flat as memories.

گیاهان خشک‌شده‌ی دانشگاه بوی ضعیفی از کاغذ و آویشن می‌دادند، کابینت‌ها پر از گیاهانی بودند که قرن‌ها مانند خاطرات، فشرده و پهن شده بودند.

💡 Through the university extension, farmers received training in drought-resistant crops.

از طریق برنامه ترویجی دانشگاه، کشاورزان آموزش‌هایی در مورد محصولات مقاوم به خشکسالی دریافت کردند.