uninspired

💡 Otherwise, however, the thin characterizations hobble a solid cast, which is especially grievous when the aesthetic, too, is so uninspired.

با این حال، در غیر این صورت، شخصیت‌پردازی‌های ضعیف، بازیگران قوی را زمین‌گیر می‌کند، که این امر به ویژه زمانی که زیبایی‌شناسی نیز تا این حد بی‌روح است، تأسف‌بارتر می‌شود.

💡 “This show hasn’t been relevant for over 20 years and is hanging on by a thread with uninspired ideas in a desperate attempt for attention.”

«این سریال بیش از ۲۰ سال است که دیگر جذابیتی ندارد و با ایده‌های بی‌روح، در تلاشی مذبوحانه برای جلب توجه، به ریسمانی چسبیده است.»

💡 Of the many excuses offered, his creativity could beat all, though deliverables remained tragically uninspired by comparison.

از میان انبوه بهانه‌های ارائه شده، خلاقیت او می‌توانست از همه پیشی بگیرد، هرچند در مقایسه با آنها، دستاوردهای او به طرز غم‌انگیزی بی‌روح باقی ماندند.

💡 It was a flat, uninspired display that derailed the Joshua fight and raised fresh doubts about Wilder's future.

این یک نمایش بی‌روح و بی‌روح بود که مبارزه با جاشوا را از مسیر خود خارج کرد و تردیدهای تازه‌ای را در مورد آینده وایلدر ایجاد کرد.

💡 An uninspired menu can sink a promising location.

یک منوی بی‌روح می‌تواند یک موقعیت امیدوارکننده را نابود کند.

💡 Dancers respect a strict ballet master who still listens, because technique without empathy eventually hardens into brittle, uninspired shapes.

رقصندگان به یک استاد باله سختگیر که هنوز گوش می‌دهد احترام می‌گذارند، زیرا تکنیک بدون همدلی در نهایت به شکل‌های شکننده و بی‌روح تبدیل می‌شود.