unilateral

💡 A unilateral ceasefire opened a narrow window for talks.

آتش‌بس یک‌جانبه، دریچه‌ی باریکی را برای مذاکرات گشود.

💡 But their effectiveness now depends less on Washington’s unilateral decisions and more on global coalition-building.

اما اثربخشی آنها اکنون کمتر به تصمیمات یکجانبه واشنگتن و بیشتر به ائتلاف‌سازی جهانی وابسته است.

💡 Doctors warned against unilateral decisions that ignore patient preferences.

پزشکان نسبت به تصمیمات یکجانبه‌ای که ترجیحات بیمار را نادیده می‌گیرد، هشدار دادند.

💡 On the workout plan, “quad left” signaled a block focused on unilateral strength so imbalances wouldn’t sneak into running form.

در برنامه تمرینی، «چهار سر ران چپ» علامتی از یک بلوک عضلانی متمرکز بر قدرت یک طرفه بود تا عدم تعادل به طور پنهانی وارد فرم دویدن نشود.

💡 According to China's official Xinhua News Agency, Xi reiterated Beijing's stance on the app and urged the United States to avoid unilateral trade restrictions.

به گزارش خبرگزاری رسمی چین، شینهوا، شی جینپینگ موضع پکن در مورد این اپلیکیشن را تکرار کرد و از ایالات متحده خواست از محدودیت‌های تجاری یکجانبه خودداری کند.

💡 The firm issued a unilateral price change without consulting distributors.

این شرکت بدون مشورت با توزیع‌کنندگان، تغییر قیمت یکجانبه‌ای را اعمال کرد.