unfuckingbelievable

🌐 باورنکردنی

(خیلی رکیک) «غیرقابل‌باورِ لعنتی»؛ استفاده به‌عنوان تأکید بسیار قوی، می‌تواند هم مثبت باشد («محشرِ وحشتناک») هم منفی، بسته به لحن.

صفت (adjective)

📌 آنقدر قابل توجه که ساده‌لوحی را تحت فشار قرار می‌دهد؛ شرم‌آور.

📌 فوق‌العاده خوب یا به‌طرز شوکه‌کننده‌ای بد: جسارت این یارو—اون به‌طرز باورنکردنی‌ای غیرقابل‌باوره.

جمله سازی با unfuckingbelievable

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 The view from the ridge was unfuckingbelievable, all silver water and sky.

منظره از بالای تپه فوق‌العاده باورنکردنی بود، تمام آب و آسمان نقره‌ای.

💡 After three failed deploys, the clean run felt unfuckingbelievable.

بعد از سه بار اجرای ناموفق، اجرای بی‌نقصش غیرقابل باور به نظر می‌رسید.

💡 The comeback was unfuckingbelievable, a wild swing from despair to joy.

بازگشت به زندگی باورنکردنی بود، نوسانی دیوانه‌وار از ناامیدی به شادی.

💡 I heard a man somewhere behind me in the crowd utter one word: "Unfuckingbelievable."

صدای مردی را از میان جمعیت، جایی پشت سرم، شنیدم که یک کلمه گفت: «باورنکردنی‌ست.»