unfriended

💡 Being unfriended by a botched algorithm made for a strange apology tour.

از دست دادن دوست به خاطر یک الگوریتم خراب، باعث شد به یک تور عذرخواهی عجیب و غریب تبدیل شوم.

💡 Either they accept your bid and let you in, or they continue to respect their “unfriended” status.

یا پیشنهاد شما را می‌پذیرند و به شما اجازه ورود می‌دهند، یا همچنان به وضعیت «غیردوستانه» خود احترام می‌گذارند.

💡 Some people unfriended her on Facebook.

بعضی‌ها او را از فیسبوک آنفرند کردند.

💡 He felt suddenly unfriended, though nothing in particular had changed.

او ناگهان احساس کرد که دیگر دوستش ندارد، هرچند هیچ چیز خاصی تغییر نکرده بود.

💡 The document shows who unfriended whom during the scandal.

این سند نشان می‌دهد که چه کسی در جریان این رسوایی، چه کسی را از لیست دوستان خود خط زده است.

💡 "Some of my friends unfriended me because they hold different views. But what I can do? I believe I'm doing a right thing. I want to be a role model for my daughter."

«بعضی از دوستانم به دلیل دیدگاه‌های متفاوتشان مرا از لیست دوستانشان خط زدند. اما من چه کاری از دستم برمی‌آید؟ من معتقدم که کار درستی انجام می‌دهم. می‌خواهم برای دخترم الگو باشم.»