undeserved

💡 He felt the praise was undeserved, crediting the team instead.

او احساس می‌کرد که این تعریف و تمجیدها بی‌مورد بوده و در عوض از تیم تقدیر کرد.

💡 The regulator said the shareholder payouts were "undeserved" and did "not properly reflect the company's delivery performance for customers and the environment".

این نهاد نظارتی اعلام کرد که پرداخت سود به سهامداران «ناحق» بوده و «به درستی عملکرد شرکت در ارائه خدمات به مشتریان و محیط زیست را منعکس نمی‌کند».

💡 Parisian servers may have an undeserved reputation for being slow, but instead of complaining or searching for faster service elsewhere, settle in with a book or newspaper.

ممکن است پیشخدمت‌های پاریسی به کند بودن شهرت داشته باشند، اما به جای شکایت یا جستجوی خدمات سریع‌تر در جای دیگر، با یک کتاب یا روزنامه کنار بیایید.

💡 For the pilots who flew it, the MiG‑21's tarnished reputation in later years is undeserved.

برای خلبانانی که با میگ-۲۱ پرواز کردند، بدنامی آن در سال‌های بعد، شایسته‌ی کسی نبود.

💡 “Because the Individual Defendants failed to carry out their respective duties, the compensation they received was excessive and undeserved,” the suit states.

در این دادخواست آمده است: «از آنجا که متهمان انفرادی در انجام وظایف مربوطه خود کوتاهی کردند، غرامتی که دریافت کردند بیش از حد و ناحق بود.»

💡 The penalty seemed undeserved, given the accidental contact.

با توجه به برخورد تصادفی، به نظر می‌رسید که پنالتی ناحق گرفته شده است.