understate

💡 Reports often understate the value of maintenance.

گزارش‌ها اغلب ارزش تعمیر و نگهداری را کمتر از حد واقعی نشان می‌دهند.

💡 Crafted in gold-toned bronze, its coloring is understated and elegant, allowing the designer to work with a more experimental shape.

این محصول که از برنز با تُن طلایی ساخته شده، رنگ‌آمیزی ملایم و زیبایی دارد و به طراح اجازه می‌دهد تا با شکلی تجربی‌تر کار کند.

💡 The rugged handset survived rain, dust, and a clumsy drop from scaffolding, proving that spec sheets sometimes understate real-world abuse.

این گوشی مقاوم در برابر باران، گرد و غبار و سقوط ناشیانه از داربست دوام آورد و ثابت کرد که گاهی اوقات مشخصات فنی، آسیب‌های دنیای واقعی را کمتر از آنچه که هست نشان می‌دهد.

💡 An understated private drive off a hedge-lined B road is a portal to a world beyond the dreams of most sportspeople.

یک رانندگی خصوصیِ ساده در یک جاده‌ی فرعیِ پرچین‌دار، دریچه‌ای به دنیایی فراتر از رویاهای اکثر ورزشکاران است.

💡 She chose to understate her role, letting the team shine.

او تصمیم گرفت نقش خود را کم‌اهمیت جلوه دهد و به تیم اجازه دهد بدرخشد.

💡 Don’t understate the risks; stakeholders deserve clarity.

ریسک‌ها را دست کم نگیرید؛ ذینفعان شایسته شفافیت هستند.