undersigned

💡 The undersigned agrees to the terms set forth hereon, including limitations of liability and forum selection.

امضاکننده زیر با شرایط مندرج در اینجا، از جمله محدودیت‌های مسئولیت و انتخاب محل برگزاری، موافقت می‌کند.

💡 The undersigned certifies that all statements are true to the best of knowledge.

امضاکننده‌ی زیر گواهی می‌دهد که تمام اظهارات تا آنجا که اطلاع دارد، صحیح است.

💡 They all “undersigned” the letter, according to the text of it, as reported by NBC News.

طبق متن نامه، همانطور که توسط NBC News گزارش شده است، همه آنها «زیر آن را امضا» کرده‌اند.

💡 “We, the undersigned student organizations, hold the Israeli regime entirely responsible for all unfolding violence,” the letter read.

در این نامه آمده است: «ما، سازمان‌های دانشجویی امضاکننده، رژیم اسرائیل را کاملاً مسئول تمام خشونت‌های در حال وقوع می‌دانیم.»

💡 Thomas’s one-sentence order said the lower court’s ruling in the Graham case “is hereby stayed pending further order of the undersigned or of the Court.”

در حکم یک جمله‌ای توماس آمده است که حکم دادگاه بدوی در پرونده گراهام «بدینوسیله تا صدور حکم بعدی از سوی امضاکننده زیر یا دادگاه، متوقف می‌شود.»

💡 The grant letter lists the undersigned institutions agreeing to share data.

نامه اعطای کمک هزینه، فهرستی از مؤسسات امضاکننده زیر را که با اشتراک‌گذاری داده‌ها موافقت کرده‌اند، ارائه می‌دهد.