underlaid

💡 Made from organic grapes on a masterful terroir, the wine burst with bright red fruits underlaid by an herbal/anise thread.

این شراب که از انگورهای ارگانیک در زمینی استادانه تهیه شده بود، سرشار از میوه‌های قرمز روشن بود که زیر آن با نخی از گیاهان دارویی/انیسون پوشانده شده بود.

💡 For the British, World War I was fought close to home, and there’s still a mood of giddy survival underlaid by terrible loss.

برای بریتانیایی‌ها، جنگ جهانی اول در نزدیکی خانه‌شان رخ داد، و هنوز هم حس و حال سرخوشانه‌ی بقا در پسِ فقدانی هولناک وجود دارد.

💡 A bass line underlaid the melody so gently you felt it more than heard it.

یک خط بم، ملودی را چنان ملایم در بر می‌گرفت که بیشتر از اینکه آن را بشنوید، حسش می‌کردید.

💡 The security paper is underlaid with a faint guilloche pattern.

کاغذ امنیتی با یک طرح گیلوش کمرنگ زیرسازی شده است.

💡 The clip was underlaid by fawning discussion of his “mythical” rise from the outer boroughs to the White House.

این کلیپ با بحث‌های چاپلوسانه در مورد ظهور «افسانه‌ای» او از مناطق دورافتاده به کاخ سفید همراه بود.

💡 The rug was underlaid with felt to keep it from creeping.

زیر فرش نمد مالیده شده بود تا از خزیدن آن جلوگیری شود.