underglaze

💡 She painted koi in cobalt underglaze before the clear coat.

او قبل از پوشش شفاف، کوی را با زیرلعابی کبالت نقاشی کرد.

💡 The vase is a rare underglaze decorated with two squirrels hiding in a fruiting grapevine.

این گلدان، یک اثر هنری زیرلعابی کمیاب است که با دو سنجاب که در یک تاک انگور پربار پنهان شده‌اند، تزئین شده است.

💡 It features a double glaze: a light matte green underglaze and on top, a brittle yellow glaze, almost translucent, that blisters during the firing process, creating holes that expose the green.

این اثر دارای لعاب دوگانه است: یک زیرلعاب سبز مات روشن و روی آن، یک لعاب زرد شکننده، تقریباً شفاف، که در طول فرآیند پخت تاول می‌زند و سوراخ‌هایی ایجاد می‌کند که رنگ سبز را نمایان می‌کند.

💡 A hairline crack in the underglaze only appeared after firing.

یک ترک مویی در زیرلعاب تنها پس از پخت ظاهر شد.

💡 The workshop taught transfers and hand-brushed underglaze techniques.

این کارگاه، ترانسفر و تکنیک‌های زیرلعابی با قلم‌مو دستی را آموزش داد.

💡 Its seemingly flocked surface is velvety, not slick, with a chrome-yellow underglaze that gives the red surface the passionate crackle of fire.

سطح به ظاهر پر از لکه آن، مخملی است، نه صیقلی، با زیرلعابی به رنگ زرد کروم که به سطح قرمز آن، صدای ترق و تروق پرشور آتش می‌دهد.