underfunded

💡 The charity says the arts have been "systematically underfunded and undervalued" in recent years, particularly in English state secondary schools.

این موسسه خیریه می‌گوید هنر در سال‌های اخیر «به‌طور سیستماتیک با کمبود بودجه و ارزش‌گذاری نامناسب» مواجه شده است، به‌ویژه در مدارس متوسطه دولتی انگلستان.

💡 Chronically underfunded libraries still anchor neighborhoods, lending not only books but also confidence, quiet, and belonging.

کتابخانه‌هایی که همواره با کمبود بودجه مواجه بوده‌اند، هنوز هم تکیه‌گاه محله‌ها هستند و نه تنها کتاب، بلکه اعتماد، آرامش و تعلق خاطر را نیز به آنها قرض می‌دهند.

💡 An underfunded pension creates risks that compound silently over decades.

یک مستمری بازنشستگی با بودجه ناکافی، خطراتی را ایجاد می‌کند که طی دهه‌ها به طور خاموش تشدید می‌شوند.

💡 The clinic remained underfunded, relying on volunteers to meet demand.

این کلینیک همچنان با کمبود بودجه مواجه بود و برای تأمین تقاضا به داوطلبان متکی بود.

💡 She interviewed a Nobelist who insisted curiosity survives better in underfunded corners, where improvisation breeds creative, discipline-blurring experiments.

او با یک برنده جایزه نوبل مصاحبه کرد که اصرار داشت کنجکاوی در گوشه و کنارهای کم‌بودجه بهتر دوام می‌آورد، جایی که بداهه‌پردازی، آزمایش‌های خلاقانه و بدون نظم و انضباط را پرورش می‌دهد.

💡 The bridge was critically underfunded, a fact disguised by fresh paint until inspectors published photographs of corroded gusset plates.

این پل به شدت کمبود بودجه داشت، واقعیتی که تا قبل از انتشار عکس‌های صفحات اتصال خورده شده توسط بازرسان، زیر رنگ‌آمیزی تازه پنهان مانده بود.