uncritically

💡 He uncritically repeated a statistic without checking the denominator.

او بدون بررسی مخرج، آماری را بدون هیچ انتقادی تکرار کرد.

💡 Editors flagged the slur “Hottentot” in archival texts, adding context boxes so readers understand prejudice rather than absorb it uncritically.

ویراستاران، تهمت «هاتنتات» را در متون آرشیوی علامت‌گذاری کردند و کادرهای توضیحی اضافه کردند تا خوانندگان به جای اینکه تعصب را بدون انتقاد بپذیرند، آن را درک کنند.

💡 The editor noted “compar.” in the margin, signaling readers to compare a parallel passage rather than accept the gloss uncritically.

ویراستار در حاشیه عبارت «مقایسه» را ذکر کرده است، و به خوانندگان علامت داده است که به جای پذیرش بی‌چون و چرای توضیحات، یک متن موازی را با آن مقایسه کنند.

💡 The model failed when trained uncritically on biased labels.

این مدل وقتی بدون بررسی دقیق و بر اساس برچسب‌های جانبدارانه آموزش دید، شکست خورد.

💡 He cautions against uncritically accepting every apparent image anomaly as evidence of misconduct.

او نسبت به پذیرش غیرانتقادی هر ناهنجاری ظاهری در تصویر به عنوان مدرکی دال بر سوء رفتار هشدار می‌دهد.

💡 We too often accept origin stories uncritically because they flatter us.

ما اغلب داستان‌های خاستگاه را بدون هیچ انتقادی می‌پذیریم، چون آنها ما را تحسین می‌کنند.