Una

💡 No era una distinción injustificada.

هیچ دوره‌ای وجود ندارد.

💡 The poem addressed Una as if she lived just behind the next page.

شعر، اونا را طوری خطاب قرار می‌داد که انگار او درست پشت صفحه بعد زندگی می‌کند.

💡 Una sent postcards from ferry decks with coffee rings like small moons.

اونا از عرشه کشتی‌ها کارت پستال‌هایی فرستاد که روی آنها حلقه‌های قهوه مثل قمرهای کوچک نقش بسته بود.

💡 When Una laughs, meetings become shorter and ideas become taller.

وقتی اونا می‌خندد، جلسات کوتاه‌تر و ایده‌ها بلندتر می‌شوند.