un-American

💡 That’s why all of us, whether we approve of what Kimmel said, should rally to his defense and let his employers know that they have made a serious, and un-American, mistake.

به همین دلیل است که همه ما، چه با گفته‌های کیمل موافق باشیم و چه نباشیم، باید از او دفاع کنیم و به کارفرمایانش بفهمانیم که مرتکب یک اشتباه جدی و غیرآمریکایی شده‌اند.

💡 He also continued to promote free speech, saying the government attempts to stifle voices such as his as “un-American” and “so dangerous.”

او همچنین به ترویج آزادی بیان ادامه داد و گفت دولت تلاش می‌کند صداهایی مانند صدای او را به عنوان «غیرآمریکایی» و «بسیار خطرناک» خفه کند.

💡 Calling peaceful dissent un American has a long history and a short memory.

مخالفت مسالمت‌آمیز را ضد آمریکایی خواندن، سابقه‌ای طولانی و حافظه‌ای کوتاه دارد.

💡 Labeling a policy un American often sidesteps the actual debate.

برچسب غیرآمریکایی زدن به یک سیاست، اغلب بحث اصلی را به حاشیه می‌راند.

💡 The committee branded the art exhibit un American, and attendance doubled.

کمیته، نمایشگاه هنری را غیرآمریکایی نامید و تعداد شرکت‌کنندگان دو برابر شد.

💡 Following the crash, Special US Envoy Richard Grenell met with a group of Sikh representatives in Sacramento and took to social media to decry verbal attacks against Sikhs as "un-American" behavior.

پس از این سانحه، ریچارد گرنل، فرستاده ویژه ایالات متحده، با گروهی از نمایندگان سیک‌ها در ساکرامنتو دیدار کرد و در رسانه‌های اجتماعی حملات لفظی علیه سیک‌ها را به عنوان رفتاری «غیرآمریکایی» محکوم کرد.