umbilicus

💡 The umbilicus of the shell held a spiral shadow like a tiny staircase.

ناف پوسته، سایه‌ای مارپیچ مانند پلکانی کوچک را در خود جای داده بود.

💡 However, bulging umbilicus can also be a sign of umbilical hernia, a condition that, in rare cases, causes complications in infants.

با این حال، بیرون زدگی ناف همچنین می‌تواند نشانه فتق ناف باشد، وضعیتی که در موارد نادر باعث عوارضی در نوزادان می‌شود.

💡 Surgeons mapped incisions to spare the umbilicus and hide scars.

جراحان برش‌ها را طوری طراحی کردند که ناف باقی نماند و جای زخم‌ها پنهان شود.

💡 It was his and his alone, an incandescent umbilicus connecting this seven-year-old boy to the firmament.

این فقط و فقط مال او بود، نافی درخشان که این پسر هفت ساله را به آسمان وصل می‌کرد.

💡 The surgeons began by making incisions above the umbilicus and beneath the left and right sides of the rib cage.

جراحان با ایجاد برش‌هایی در بالای ناف و زیر سمت چپ و راست قفسه سینه شروع کردند.

💡 A coin’s umbilicus of wear marks the fingers that worried it.

نافِ ساییدگیِ سکه، انگشتانی را که آن را نگران کرده‌اند، نشان می‌دهد.