ultrarightist

💡 An ultrarightist column railed against policies most voters shrugged at.

یک ستون راست افراطی به سیاست‌هایی که اکثر رأی‌دهندگان از آنها شانه خالی می‌کردند، حمله کرد.

💡 The panel included an ultrarightist voice so the debate would be honest.

این هیئت شامل یک صدای راست افراطی بود تا بحث صادقانه باشد.

💡 A victory by the ultrarightist D'Aubuisson would undoubtedly lead Congress to cut off U.S. military support for El Salvador, but his chances seemed to be diminishing.

پیروزی دوبویسون، سیاستمدار راست افراطی، بدون شک کنگره را به قطع حمایت نظامی ایالات متحده از السالوادور سوق می‌داد، اما به نظر می‌رسید شانس او رو به کاهش است.

💡 Is it some kind of neoleftist response to the Age of Reagan, or is it an ultrarightist extension of Reaganism?

آیا این نوعی واکنش نئوچپ‌گرایانه به عصر ریگان است، یا امتداد راست‌گرایانه‌ی افراطی ریگانیسم؟

💡 In all, the established conservative coalition claimed 49% of the votes, while the maverick, ultrarightist National Front party scored an impressive 8.7%.

در مجموع، ائتلاف محافظه‌کار مستقر ۴۹ درصد آرا را به خود اختصاص داد، در حالی که حزب راست افراطی و مستقل جبهه ملی ۸.۷ درصد آرا را به دست آورد که رقم چشمگیری است.

💡 Labels like ultrarightist can clarify or caricature depending on intent.

برچسب‌هایی مانند راست افراطی بسته به نیت می‌توانند روشنگر یا کاریکاتوری باشند.