ulema

💡 Debates among the ulema unfolded as carefully as chess.

مناظرات میان علما با دقتی مانند شطرنج پیش می‌رفت.

💡 The ulema issued an opinion that balanced tradition with present needs.

علما نظری ارائه دادند که سنت را با نیازهای کنونی متعادل می‌کرد.

💡 Jokowi said the conference was part of Indonesia’s efforts to encourage the role of Islamic clerics, or ulema, in promoting peace in Afghanistan.

جوکووی گفت که این کنفرانس بخشی از تلاش‌های اندونزی برای تشویق نقش روحانیون اسلامی یا علما در ترویج صلح در افغانستان است.

💡 Jokowi said the conference was part of Indonesia's efforts to encourage the role of Islamic clerics, or ulema, in promoting peace in Afghanistan.

جوکووی گفت که این کنفرانس بخشی از تلاش‌های اندونزی برای تشویق نقش روحانیون اسلامی یا علما در ترویج صلح در افغانستان است.

💡 The Taliban “strongly condemns attacks on civilians and sessions of ulema,” or Muslim clerics, Taliban spokesman Zabiullah Mujahid said in a statement sent to reporters.

ذبیح‌الله مجاهد، سخنگوی طالبان، در بیانیه‌ای که به خبرنگاران ارسال کرد، گفت: طالبان «حملات به غیرنظامیان و جلسات علما» یا روحانیون مسلمان را «به شدت محکوم می‌کند».

💡 Archives store letters between rulers and ulema like negotiations in slow motion.

بایگانی‌ها نامه‌های بین حاکمان و علما را مانند مذاکرات در حرکت آهسته ذخیره می‌کنند.