twofer

🌐 دوفر

«دو تا به قیمت یکی»؛ پیشنهاد فروش یا بلیت تئاتر/سینما که در آن دو چیز را با قیمت یکی می‌دهند؛ به شکل عام یعنی معامله‌ای که دو فایده در یکی دارد.

اسم (noun)

📌 کارت یا بلیطی که به دارنده آن حق می‌دهد دو بلیط برای یک اجرای تئاتر با قیمت پایین‌تر خریداری کند.

📌 کوپن یا پیشنهادی که به فرد اجازه می‌دهد دو کالا یا خدمات را تقریباً با قیمت یکی خریداری کند.

📌 تحقیرآمیز، شخصی که به دو گروه اقلیت تعلق دارد و می‌تواند دو سهمیه را برآورده کند یا برای دو حوزه سیاسی جذاب باشد، به خصوص یک زن سیاه‌پوست که می‌توان او را در یک سمت دو بار به عنوان فردی که سهمیه نژادی و جنسیتی را برآورده می‌کند، به حساب آورد.

جمله سازی با twofer

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 “The prosecution of Allen Weisselberg is something of a twofer, on the justice front,” former federal prosecutor Glenn Kirschner commented Wednesday.

گلن کیرشنر، دادستان سابق فدرال، روز چهارشنبه اظهار داشت: «پیگرد قانونی آلن وایزلبرگ در جبهه عدالت، چیزی شبیه به یک دعوای دو سر برد است.»

💡 Interestingly, there has been rumblings about a push to fold the Digital Asset Market Clarity Act into the House stablecoin proposal as a twofer.

جالب اینجاست که زمزمه‌هایی مبنی بر تلاش برای ادغام قانون شفافیت بازار دارایی‌های دیجیتال در طرح استیبل کوین مجلس نمایندگان به عنوان یک پیشنهاد دو جانبه وجود داشته است.

💡 twofer: The cinema ran a Wednesday twofer, doubling attendance on an otherwise slow night.

دوفر: سینما چهارشنبه‌ها دوفر اجرا می‌کرد و در شبی که در غیر این صورت خلوت بود، تعداد تماشاگران را دو برابر کرد.

💡 If you’re looking for a twofer gift, book a reservation there for sometime in the new year — and let your giftee know by giving them this tin.

اگر به دنبال یک هدیه‌ی دونفره هستید، برای زمانی در سال جدید آنجا جا رزرو کنید - و با دادن این قوطی به گیرنده‌ی هدیه، این را به او اطلاع دهید.

💡 Holiday shoppers love a twofer when gift budgets are tight.

خریداران تعطیلات وقتی بودجه‌ی هدیه کم است، عاشق هدیه‌های دونفره هستند.

💡 She called the bundle a twofer because one subscription unlocked both the course and the practice tests.

او این بسته را twofer نامید زیرا با یک اشتراک، هم دوره و هم آزمون‌های تمرینی قفلشان باز می‌شد.