two-master

💡 Chartering a two master for the reunion made for unforgettable sunset photos.

اجاره کردن یک قایق دو نفره برای تجدید دیدار، عکس‌های فراموش‌نشدنی از غروب آفتاب را رقم زد.

💡 The Montgomery was cruising about fifty miles off Havana when the Frasquito, a two-master, came bowling along toward the Cuban capital.

کشتی مونتگومری حدود هشتاد کیلومتر از هاوانا فاصله داشت که کشتی فراسکیتو، یک کشتی دو نفره، در حال بولینگ به سمت پایتخت کوبا آمد.

💡 It looked like a ring of white snow floating on the water, and inside the ring was a careened two-master—just the ribs and stumps left.

شبیه حلقه‌ای از برف سفید بود که روی آب شناور بود، و درون حلقه یک دوشاخه‌ی کج‌شده قرار داشت - فقط دنده‌ها و کنده‌های آن باقی مانده بود.

💡 two master: A sleek two master cut across the bay under a rising breeze.

دو مستر: یک دو مستر شیک که زیر نسیمی که می‌وزد، از میان خلیج عبور می‌کند.

💡 The old two master needed fresh rigging before tackling offshore swells.

دو استاد قدیمی قبل از مقابله با امواج فراساحلی به تجهیزات جدید نیاز داشتند.

💡 “The lookout would come in to the station and say, ‘There’s a two-master going to pieces on the bar.’

«دیده‌بان به ایستگاه می‌آمد و می‌گفت: «دو تا مستر دارن روی بار خرابکاری می‌کنن.»»