twitcher

💡 One twitcher who made an early morning journey from London described catching a glimpse of the creature as "exhilarating".

یکی از افراد کنجکاو که صبح زود از لندن به اینجا آمده بود، دیدن این موجود را "هیجان‌انگیز" توصیف کرد.

💡 A rookie twitcher learned to log field notes before chasing the next rarity.

یک تازه‌کارِ توییچر یاد گرفته قبل از اینکه دنبال چیز کمیاب بعدی برود، یادداشت‌های میدانی‌اش را ثبت کند.

💡 Twitcher George Shannon said his "heart pounded" and he "couldn't believe it" when he saw it swoop past.

جورج شنون، از توییچرها، گفت وقتی دید که آن [شیطان] با سرعت از کنارش رد شد، «قلبش به تپش افتاد» و «باورش نمی‌شد».

💡 The hide filled quickly once a local twitcher posted the sighting.

به محض اینکه یک شکارچی محلی این صحنه را منتشر کرد، مخفیگاه به سرعت پر شد.

💡 twitcher: A seasoned twitcher drove overnight to catch a rare vagrant warbler.

پرنده‌ی سرگردان: یک پرنده‌ی سرگردانِ باتجربه، تمام شب را رانندگی کرد تا یک چکاوکِ ولگردِ کمیاب را شکار کند.

💡 The temporary twitcher had been walking his dog when he spotted the crowds and decided to join them, declaring that he would be "chuffed to bits" to see the American visitor.

این مردِ موقتاً عصبی، وقتی داشت سگش را برای پیاده‌روی می‌برد، جمعیت را دید و تصمیم گرفت به آنها بپیوندد و اعلام کرد که از دیدن این بازدیدکننده آمریکایی «بسیار خوشحال» خواهد شد.