turnsole

💡 Turnsole, turn′sōl, n. a name sometimes given to the Heliotrope and other plants, esp. to the euphorbiaceous Chrozophora tinctoria, from which a deep-purple dye is obtained.

ترنسول، turn′sōl، اسم. نامی که گاهی به گل آفتاب‌پرست و گیاهان دیگر، به‌ویژه به گیاه فرفیون Chrozophora tinctoria، که از آن رنگ بنفش تیره به دست می‌آید، داده می‌شود.

💡 A faded turnsole wash hinted at the page’s original richness.

یک لایه رنگ‌پریده از زیره کفش، به غنای اولیه صفحه اشاره داشت.

💡 Medieval manuscripts sometimes used turnsole to tint margins purple.

در نسخه‌های خطی قرون وسطی گاهی از سنگ ترنسول برای رنگ‌آمیزی حاشیه‌ها به رنگ بنفش استفاده می‌شد.

💡 The lower part from a was filled with water tinged blue, or rather purple, with the juice of turnsole, or archil.

قسمت پایینیِ a پر از آبی بود که به رنگ آبی یا بهتر است بگوییم بنفش بود و عصاره‌ی گیاه ترنسول یا آرخیل در آن حل شده بود.

💡 The dyer demonstrated how turnsole shifts color with acidity.

رنگرز نشان داد که چگونه رنگ تورنسل با اسیدیته تغییر می‌کند.