turnip

💡 Most convicts had been found guilty of theft, with many being repeat offenders, but some were deported for crimes as petty as trampling on the turnips of the local aristocracy.

بیشتر محکومین به جرم سرقت مجرم شناخته شده بودند و بسیاری از آنها سابقه‌ی جرم داشتند، اما برخی نیز به خاطر جرایم کوچکی مانند لگدمال کردن شلغم اشراف محلی تبعید شده بودند.

💡 I'm so intrigued by the inclusion of a few ingredients: country ham, daylily shoots, Harueki turnips, blackberries in a pasta dish, cornbread crumb, garum caramel, etc.

من از وجود چند ماده اولیه خیلی کنجکاوم: ژامبون روستایی، جوانه‌های سوسن، شلغم هاروئکی، شاه‌توت در ظرف پاستا، خرده نان ذرت، گاروم کارامل و غیره.

💡 I spotted Samir in the crowd, hassling an Uzbek merchant with a scraggly beard that looked like the roots of a turnip.

سمیر را در میان جمعیت دیدم که داشت با یک تاجر ازبک که ریش نامرتبی شبیه ریشه شلغم داشت، بحث می‌کرد.

💡 The market labeled turnip cabbage beside kohlrabi and radishes.

بازار، کلم پیچ را در کنار کلم قمری و تربچه برچسب‌گذاری کرده بود.

💡 Farmers planted turnip between rows as a quick cover crop.

کشاورزان شلغم را به عنوان یک محصول پوششی سریع بین ردیف‌ها کاشتند.

💡 A humble turnip soup can outshine fancy sides on a cold night.

یک سوپ شلغم ساده می‌تواند در یک شب سرد، از پیش‌غذاهای خوشمزه پیشی بگیرد.