Tuléar

💡 Some of the paintings are by Streisand, including a portrait of Sammie, her late Coton de Tulear, whose fur is affixed to the canvas.

برخی از نقاشی‌ها اثر استرایسند هستند، از جمله پرتره‌ای از سامی، کوتون دو تولیرِ فقیدش، که خزش به بوم چسبیده است.

💡 Relaxing meant letting loose her three Cotons de Tulear, dogs as white as snowflakes, whiter in fact, like bleached teeth.

آرامش به معنای رها کردن سه سگ کوتون دو تولیر او بود، سگ‌هایی به سفیدی دانه‌های برف، در واقع سفیدتر، مثل دندان‌های سفید شده.

💡 Fish markets in Tuléar burst with color at sunrise.

بازارهای ماهی در تولیر با طلوع آفتاب مملو از رنگ می‌شوند.

💡 “How does the president not have a dog?” asked an incredulous Barbra Streisand, who famously had her Coton de Tulear cloned, in 2018.

باربارا استرایسند، که به خاطر شبیه‌سازی سگش از نژاد کوتون دو تولیر مشهور بود، در سال ۲۰۱۸ با ناباوری پرسید: «چطور رئیس جمهور سگ ندارد؟»

💡 A sea breeze kept Tuléar cooler than the inland plateau.

نسیم دریا، تولیر را خنک‌تر از فلات داخلی نگه می‌داشت.

💡 We landed in Tuléar and drove north along mangrove-fringed roads.

ما در تولیر پیاده شدیم و در امتداد جاده‌های حاشیه جنگل‌های حرا به سمت شمال رانندگی کردیم.