tucker-box

💡 My friends drained their pannikins; Thompson threw his at the tucker-box, and Cooper was just aiming his, when Willoughby, who had shared the frosted mutton, interposed—— "If you please, Cooper."

دوستانم پنکین‌هایشان را خالی کردند؛ تامپسون پنکین‌هایش را به سمت تاکر باکس پرتاب کرد و کوپر داشت پنکین‌هایش را نشانه می‌گرفت که ویلوبی، که گوشت گوسفند یخ‌زده را با من تقسیم کرده بود، مداخله کرد... «خواهش می‌کنم، کوپر.»

💡 You see, for the last year or two I'd taken my tucker in my hands,—hunk of damper and meat and a clasp-knife mostly,—sitting on my heel in the dust, or on a log or a tucker-box.

می‌بینی، یکی دو سال آخر، تاکرم را در دست گرفته بودم - تکه‌ای گوشت و دمپر و بیشتر یک چاقوی سگکی - روی پاشنه‌ام روی خاک، یا روی یک کنده درخت یا روی جعبه تاکر.

💡 The dog sat by the tucker box in the famous roadside statue.

سگ کنار جعبه‌ی مخصوص تاکر در مجسمه‌ی معروف کنار جاده نشسته بود.

💡 A dented tucker box carried stories of long, dusty tracks.

یک جعبه تاکر فرورفته، داستان‌هایی از مسیرهای طولانی و غبارآلود را در خود جای داده بود.

💡 We filled the tucker box before setting out across the plains.

قبل از اینکه در دشت‌ها راه بیفتیم، جعبه تاکر را پر کردیم.

💡 "I'll bring a drink for you both," said I, rising and taking two pannikins from the lid of the tucker-box.

گفتم: «برای هر دوی شما نوشیدنی می‌آورم.» و بلند شدم و دو پنکین از روی درِ جعبه برداشتم.