trunk call

💡 That would make it a trunk call - get it?

این یعنی باید یه تماس اضطراری بگیری - فهمیدی؟

💡 Telephone calls seemed incessant, and the operator downstairs was unintelligent and twice cut Miss Vivian off in the midst of an important trunk call.

تماس‌های تلفنی بی‌وقفه به نظر می‌رسیدند، و اپراتور طبقه پایین کم‌هوش بود و دو بار وسط یک تماس مهم تلفنی، تلفن خانم ویویان را قطع کرد.

💡 The duty of this attendant during business hours is to answer trunk calls from the main office and finding out what party is desired, call up the proper station on the intercommunicating system.

وظیفه این متصدی در ساعات کاری، پاسخگویی به تماس‌های تلفنی از دفتر مرکزی و پیدا کردن گروه مورد نظر و تماس با ایستگاه مربوطه در سیستم ارتباط داخلی است.

💡 Billing for a trunk call once required a careful tally of minutes.

زمانی صدور صورتحساب برای تماس‌های تلفنی با خط شهری نیاز به شمارش دقیق دقایق داشت.

💡 He placed a trunk call home from the hotel lobby’s only phone.

او از تنها تلفن لابی هتل با خانه تماس گرفت.

💡 In old movies, a trunk call meant breathless news from far away.

در فیلم‌های قدیمی، تماس تلفنی به معنای دریافت اخبار نفس‌گیر از دوردست‌ها بود.